Thursday, April 26, 2007
想念你的歌 [saya]
是否曾經後悔過
Have you regretted before?
那時候負氣 說走就走
At that time I was stubborn; I'd leave if I wanted to
是否偶爾想過我
Have you occasionally thought of me?
所以埋怨我 沒打聽你的下落
So that you complain that I never inquire after your whereabouts?
逞強常常讓人無法負荷
Boasting of strength often makes people unable to bear the burden
躲起來邊哭邊說 I MISS YOU
Hiding, I cry and say "I miss you"
還捨不得把 你封鎖
I still can't bear to close you off
星光閃爍 如何擁有
Starlight flickers, how can you possess it?
站在遠方才看見星空的輪廓
Only by standing faraway can you see their outline
雖然 有時候 會寂寞
Although sometimes it's lonely
牆上時鐘 停格
The clock on the wall has stopped
你說放開手才會快樂
You say only by breaking up will we be happy
用悲傷 的脈搏寫成 想念你的歌
I'll use the rhythm of sorrow to write a song of missing you
[there might be english error =)]
i felt so happy today,
Happiness doesn't belongs to me, until you drew a start to it.
*cough cough*
although i knew you'd nvr be mine,
but somehow i could feel you in my heart.
我愿意让伤心再来一遍, 只要你留一个位置给我
you're my happiness.
i can feel it, cos whenever you appeared,
you'd made me smile:)